thank goodness
美 
英
- un.謝天謝地；自動向某人致謝
- 網絡感謝；感謝上帝；感謝上天
英漢解釋
英英解釋
例句
"Thank goodness, " returned Mr. Carelton, with a giant grin on his face, "I thought you were going to want me to pay with cash. "
“謝天謝地”，Carelton先生咧著嘴大笑地回答，“我還以為你們是要我帶著錢來交稅呢！”
Emma: The teacher asked me if I was the only child. Father: What did you say? Emma: I said yes -- then she said, Thank goodness!
老師問我是不是家里的獨生女兒？父親：你怎么說的？埃瑪：我說是的-然后她說：謝天謝地！
No, thank goodness. It seems to be just right. As a matter of fact you reminded me just in time.
沒有，感激上帝。看起來似乎剛剛好，實際上，你提醒得正是時候。
"Thank goodness - I could have been one of the very unlucky ones, if I were in some other coach, " he repeated, hands shaking.
他雙手顫抖著，不停重復道：“謝天謝地！如果我在別的車廂，就很可能遭遇不幸了。”
Yes, that's right. But I had no idea I would be charged for all this. Thank goodness my company will let me reimburse all this.
是的。但是我不知道這些要收費。上帝，多虧公司可以讓我報銷這些費用。
Thank goodness, because all this elation was nearly meaningless without being able to talk to you about it.
謝天謝地，因為所有這些興奮的心情如果不能和你談就沒什么意思了。
Want. NY. Pizza. Thank goodness that this time tomorrow, I shall indulge.
想吃。紐約的。比薩餅。謝天謝地，明天的這個時候我就可以放開胃口啦。
And thank goodness for that; it's been the beginning of many a great marriage.
而且，幸虧有了它，友誼可是很多幸福婚姻的開端。
Marcel: Yes, for a time we thought we might have to call for reinforcements, but thank goodness in the end we didn't have to.
馬塞爾：是啊，最初我們還以為可能需要支援，幸好后來發覺沒有這個必要。
Thank goodness. Summer vacation arrives finally B: Let's go swimming. : How about go dancing after swimming and made a night of it?
謝天謝地，暑假終于來了。：咱們去游泳吧。：游完泳后再去跳舞，玩它一夜，怎么樣？
Thank goodness the strike was nipped in the bud by some clever negotiation. Otherwise, things could really get out of control.
謝天謝地，罷工還沒鬧騰起來就因為明智的談判而偃旗息鼓。不然的話，局面真會變得不可控制。
Well, they're not always little angels, but they're not too much of a handful, thank goodness.
嗯，她們并不總是像小天使，但也不至于太過調皮，真是謝天謝地。
Thank goodness, the IMF and the Bank don't bother us in Africa as much as they used to.
謝天謝地，IMF和世界銀行不像以前那樣老是來打擾我們非洲了。
I thank goodness that my dad instilled in me a sense of skepticism, else I may have ended up with the rest of them.
感謝上帝，我的爸爸為我灌輸了懷疑的意識，否則我也會和他們一樣有同樣的下場。
And this year, thank goodness, it will stop if the president supports what he has indicated he's going to in the State of the Union.
幸運的是，今年這種做法就將停止，只要總統支持自己在國情咨文中表示要支持的舉措。
There, there, child. You've learned an important lesson. Thank goodness you shouted loud enough for this kind woodsman to hear you!
嗯，孩子。你已經學習了一個寶貴的經驗。幸好你大聲疾呼讓樵夫聽到！
I wish I could say things started getting better right away. But they didn't. Thank goodness I had George to help me over the rough spots.
我希望自己能說，情況馬上開始好轉。但是并沒有。感謝上帝，幸虧有喬治幫我渡過了難關。
Humans - thank goodness - only ever get to see a tiny fraction of it.
人類-感謝上帝-只看到它的一個極小的部分。
Thank goodness it's a short journey. I ain't bear to sit in a train for more than two or three hours.
謝天謝地，路程不遠，在火車上坐兩三個小時，我可受不了。
How worried they were. Thank goodness, a big tree stopped him. But his left leg was broken, and his head was bleeding.
感謝上帝，幸虧有一棵大樹接住了馬虎，但他的腿卻骨折了，腦袋也流血了。
Whatever goes up must come down but, thank goodness, whatever goes down must come up.
凡是上升的東西一定會下降，不過謝天謝地，凡是下降的東西一定會上升。
'Thank goodness! ' said the boy with a sigh of relief.
小男孩大大的松了口氣，說道“真是謝天謝地啊。”
"Thank goodness! " said the boy with a sign of relief.
謝天謝地！男孩帶著解脫的口氣說。
Li guang ming: a xing, wake up. Thank goodness. I thought a xing just goes like this, like her daddy and mummy.
李光明：阿星，醒了啊。老天保佑，我還以為阿星會像她爸媽一樣，就這樣走了呢。
Does that mean death by significant other? I've had relationships that seemed to be going that way, although thank goodness I recovered.
你是指死亡是由于其它更重要的原因所致？我好像經歷過這樣的事兒，但謝天謝地我活過來了。
Yes, thank goodness - it was an embarrassing situation.
是的，感謝上帝。--那是很令人尷尬的處境。
THANK goodness the New World is not called something like Christopheria, as some of the great explorer's partisans demanded.
謝天謝地，新大陸沒有像某些最偉大的探險隊要求的一樣，被命名為克里斯多弗利亞之類的名字。
My mother is all right now. Thank goodness!
我母親現在康復了，真是謝天謝地！
if you know you pain , thank goodness , you still alive.
如果你還能感覺到痛，感謝上帝，你還活著。
Thank goodness, they haven't been sold. And thank you so much for being so patient with me.
感謝上帝，還沒有賣掉，也謝謝你對我這么耐心。
Thank goodness that this is the case, because these ornamented objects are only bearable in the shabbiest execution.
這是好事情，因為經過裝飾的東西中只有那些質量低劣的才是可以容忍的。
He wrote a note saying, "Thank goodness for one good scholar in all my years of teaching. "
他還寫了一條批語：“謝天謝地，在我多年的教學生涯中，總算出了這么一個高才生！”
Thank goodness he's not team sport athlete or his team's owner would be getting zippo on a hefty, multi-million dollar investment.
謝天謝地他不是團隊運動員，否則他的隊伍的所有者會損失幾百萬的投資。
It's over! Thank goodness! School was over and I was tired. I sat at the front of the school bus.
終于搞定！謝天謝地！放學啦，真累，我坐在學校巴士的前座
No one is going to push IBM or Red Hat around regarding Linux (thank goodness or Oracle would try).
無人能就Linux的事宜去擺布IBM或者紅帽（謝天謝地甲骨文可能想嘗試）。
"Thank goodness I am OK, " said Tian Ruiyin, 39, who never expected an ordinary train journey to turn into a nightmare.
39歲的田瑞銀（音譯）說道：“謝天謝地，我安然無恙！”他從未想到一次普通的列車之旅會變成一場噩夢。
Thank goodness I never married any of those women - They're all widows now!
謝天謝地幸虧我沒娶那些女人中的任何一個。如今她們都成寡婦了！
Thank goodness, i put all the money in airport's locker, so that the police cannot find it.
還好我把錢藏在機場的置物柜，警察才沒有找到。
So, thank goodness your own closet does not have to be a galaxy far, far away.
原來如此，謝天謝地！你的衣櫥并不是非得像一個非常非常遙遠的星系。
Thank goodness! We were all so worried.
感謝上帝，我們都快急死了。
Thank goodness my advisor said, "Why don't you work on the web for a while? "
謝天謝地，我的導師對我說，“為什么你不先做一會網絡的事呢？”
